Wir möchten uns als interkultureller Verstärker entwickeln. Neben dem Ziel der Zweisprachigkeit  italienischer Kinder, steht die Fähigkeit, die europäische Kultur und Geschichte zu verstehen und ein Teil davon zu werden. Wir möchten einen Beitrag leisten, damit unsere Gesellschaft von unseren europäischen Wurzeln profitieren und sich als erstrebenswertes und zukunftsfähiges Modell darstellen kann.

Der deutsch-italienische Kreis möchte das Weihnachts- und Jahresprogramm des “Circolino” vorstellen. Es handelt sich um unterschiedliche Veranstaltungen, bei denen die sozialen, sprachlichen, musikalischen, künstlerischen und fachlichen Fähigkeiten der Kinder und Jugendlichen gefördert werden.

CIRCOLINO
für Kinder ab 6 Jahren / per bambini da 6 anni

Spiel, Spaß, Spannung, wie z.B. Malen, Musizieren, Basteln Theater­aufführungen, Fotokurse, Kochkurse, Sprachunterstützung für Schüler, die Italienisch als zweite Fremdsprache lernen u.v.m.
Giochi, divertimenti, curiosità, come colorare, disegnare, fare musica, collage, cinema, corsi di fotografia e di cucina, corsi d'italiano per alunni che imparano l'italiano e tante altre cose.

"Italienisch a merenda" -

Wie die Kinder in Italien, die jeden Nachmittag ihr Vesperbrot haben, haben die Circolino-Kinder  donnerstags um 16.30 Uhr "Italienisch zum Vesperbrot (merenda)". An diesen Nachmittag vespern sie nicht nur, sondern sie lernen, wie man auf Italienisch schreibt, liest und spricht, durch Spiel und Spaß, Theater, Kunst, Geschichte und Märchen.
Jeden zweiten Donnerstag im Monat macht unsere Märchenwerkstatt ihre Tore auf... Italienisch wird durch sechs bekannte europäische Märchen ganz phantasievoll und kreativ gelernt. Jeden Donnerstag ein neues Märchen, das das Italienisch in uns erweckt!”
"Italiano a merenda" -

Come i bambini in Italia, che fanno merenda ogni pomeriggio, i bambini del Circolino prendono l'"Italiano a merenda" ogni giovedì alle 16.30. In questo pomeriggio non solo si fa merenda, ma si impara a scrivere, parlare e leggere in italiano giocando e divertendosi, attra­verso il teatro, l'arte, la storia e le fiabe.

Anmeldung bei Projektleiterin Francesca Cimino-Barenthien,
Tel: 07221-395860