Ecco la ricetta che hanno usato le mamme del circolino:

Sbattere sei tuorli con 250 gr di zucchero e un pizzico di sale. Aggiungere 300 gr di mandorle macinate e amalgamare bene. A poco a a poco aggiungere la buccia di un limone grattugiata 500 gr di carote anche queste finemente grattugiate.

Amalgamarle bene all'impasto. Infine aggiungere 50 gr di farina con 2 cucchiaini di lievito in polvere precedentemente setacciata.

In ultimo montare bene 6 albumi a neve e aggiungerli all'impasto facendo bene attenzione.

Versare l'impasto in una teglia e cuocere nel forno a 175 gradi per 75 minuti circa.
Decorare con lo zucchero a velo o la glassa e delle carotide di marzapane.

CIRCOLINO

für Kinder ab 6 Jahren / per bambini da 6 anni

Spiel, Spaß, Spannung, wie z.B. Malen, Musizieren, Basteln Theater­auf­führungen, Fotokurse, Kochkurse, Sprachunterstützung für Schüler, die Italienisch als zweite Fremdsprache lernen u.v.m.

Giochi, divertimenti, curiosità, come colorare, disegnare, fare musica, collage, cinema, corsi di fotografia e di cucina, corsi d'italiano per alunni che imparano l'italiano e tante altre cose.

"Italienisch a merenda" - Wie die Kinder in Italien, die jeden Nachmittag ihr Vesperbrot haben, haben die Circolino-Kinder  jeden Donnerstag um 16.30 Uhr"zum Vesperbrot (merenda)". An diesen Nachmittag vespern sie

nicht nur, sondern sie lernen, wie man auf Italienisch schreibt, liest und spricht, durch Spiel und Spaß, Theater, Kunst, Geschichte und Märchen.

"Italiano a merenda" - Come i bambini in Italia, che fanno merenda ogni pomeriggio, i bambini del Circolino prendono l'"Italiano a merenda" ogni giovedì alle ore 16.30. In questo pomeriggio non solo si fa merenda, ma si impara a scrivere, parlare e leggere in italiano giocando e divertendosi, attra­verso il teatro, l'arte, la storia e le fiabe.

Anmeldung bei Projektleiterin Francesca Cimino-Barenthien,
Tel: 07221-395860

Vorlesezeit in der Stadtbibliothek / L’ora di lettura

Auf in die Stadtbibliothek für die Lesereise! An je­dem 3. Samstag im Monat von 11 bis 12 Uhr wird vorgelesen und gesprochen, natürlich auf Italienisch und auf Deutsch!"

Tutti in biblioteca per il viaggio-lettura! Il terzo sabato del mese dalle 11 alle 12, si leggerà e parlerà ovviamente in italiano e in tedesco!

_______________________________________________________

Nutzen Sie Ihre Elternzeit und lernen Sie Italienisch, wäh­rend sich Ihre Kinder im Kindergarten austoben. Dann sind Sie für den nächs­ten Urlaub in das kinderfreundliche Italien bestens vorbereitet!

Jeden Donnerstag von 9.15 bis 10 Uhr

Weitere Infos: italo-kreis@t-online.de

WICHTIG! Der Kurs ist kostenlos für die Eltern, die Circolo-Mitglieder sind!

Was ist PLIDA? 

PLIDA ist ein Sprachzertifikat für die italienische Sprache.

Das PLIDA Zertifikat (Progetto Lingua Italiana Dante Aleghieri) ist aner­kannt und wird im Einvernehmen mit der Università La Sapienza in Rom, die die wissenschaftliche Unterstützung bietet, erteilt. Es genießt auch die Anerkennung von mehreren italienischen Minis­terien.

Bei allen Stufen (von A1 bis C2) werden die Fähigkeiten auf das Zuhören, Lesen, Schreiben und Reden geprüft.

PLIDA juniores sind Sprachzertifikate für Jugendliche. Die Inhalte und die Sprache sind den Interessen und der Welt der Jugend an­ge­passt. Die Zertifikate können dem eigenen Lebenslauf bei der Stellen- oder Prakti­kumssuche beigelegt werden.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich mit uns in Verbindung setzen:

per E-Mail: italo-kreis@t-online.de

per Telefon (donnerstags von 9 bis 10 Uhr und 15-17 Uhr): 07221/271590 (nur außerhalb der Ferienzeit)

Einzel- und Gruppenunterricht wird angebot

Che cos’è PLIDA?

PLIDA è una certificazione di lingua italiana.

La Certificazione PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Aleghieri) è som­ministrata in accordo con l’Università La Sapienza di Roma che fornisce il supporto scientifico. Il suo valore è stato ricono­sciuto anche da vari mi­nisteri italiani.

Per ogni livello (dal A1 al C2)  vengono esaminate le capacità di ascol­tare, leggere, scrivere e parlare.

PLIDA JUNIORES sono certificazioni per i giovani. Le tematiche e il lin­guaggio sono adeguati agli interessi e al mondo della gioventù. Le certifi­cazioni possono essere allegate al proprio curriculum al momento della ricerca di un posto di lavoro o di uno stage.

Se avete domande, non esitate a contattarci:

per mail: italo-kreis@t-online.de

al telefono (giovedì dalle ore 9 alle 10 e dalle 15 alle 17): 07221/271590 (escluso nelle vacanze)

Si offrono corsi individuali e di gruppo.

www.plida.it  -  www.ladante.it

PLIDA juniores wird in Zusammenarbeit mit dem Markgraf-Ludwig-Gymnasium vorbereitet.

Die Schüler, die dort die Italienisch-AG besuchen, sind zu unseren Ver­anstaltungen herzlich eingeladen und haben bei uns die Möglichkeit, Italienisch zu sprechen und ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen.

PLIDA juniores viene preparato in collaborazione con il Markgraf-Ludwig-Gymansium. Gli alunni che frequentano lì l’Italiano-AG, sono invitati a partecipare alle nostre attività e possono avere l’occasione di parlare italiano, migliorando così la loro capacità di comunicare in questa lingua.

für die Circolino-Kinder und für Kinder von Circolo-Mitgliedern. Dabei lernen die Kinder die Namen von Tieren auf italienisch.

3 x samstags: 16. / 23. Februar, 2. März - 15.00-16.00 Uhr

per i bambini del Circolino e dei soci del Circolo.

Attraverso gli animali della storia, i bambini fanno yoga e imparano i nomi degli animali in italiano.

3 appuntamenti: sabato 16, 23 febbraio e 2 marzo

dalle ore 15 alle ore 16.

Ab nach Italien in den Urlaub! Dieser Kurs richtet sich an Kinder, die mit ihren Eltern während der Sommerferien nach Italien fahren. Mit Rollen­spie­len, Basteln und Singen lernen sie alles, was sie für den Alltag als kleine Profi-Touristen brauchen,

damit der Italien-Urlaub ein Erfolg wird und noch mehr Spaß macht. Auf Anfrage bieten wir auch Nachhilfe-Stunden für die Eltern… Übrigens für einen echt italiensicheen Snack wird auch gesorgt.

Alter: 8-12 Jahre  -  Gruppe: 8 bis 10 Teilnehmer

Termine: 25., 26., 27.7.2013 von 9 bis 12 Uhr

Preis: 30,- EUR (Geschwisterkinder und Circolo-Mitgliederkinder erhalten 50% Rabatt)

Anmeldefrist: bis zum 1.7.13 bei Francesca Cimino-Barenthien, Rotackerstr. 10 E, 76534 Baden-Baden - ( 07221-395860)

Da Italienisch die Sprache der Musik ist, sollte auch Musik die Sprache unserer Kinder werden! Die frühmusikalische Erziehung mit Klavierbeglei­tung legen wir gerne in die Hände unserer erfahrenen Klavier­lehrerin Roseli Vicente da Silva.

Donnerstags: von 15.30 bis 16.30 Uhr
1. Block: 10 Einheiten, je 60 Min. vom 10.1. bis zum 11.4.2013
2. Block: 10 Einheiten, je 60 Min. vom 18.4. bis zum 4.7. 2013

Für die Kinder des Circolino: 50,-Euro pro Block.

Nur in kleineren Gruppen.Es wird in deutscher Sprache unterrichtet.

Einzelunterricht wird auch nach Wunsch erteilt.

Für weitere Info, können Sie sich mit uns in Verbindung setzen:

per E-Mail: italo-kreis@t-online.de