wie jedes Jahr möchten wir Ihnen unser Programm zusammen mit dem Wunsch, es möge für Sie und für uns allen ein gutes und erfolgreiches Jahre werden, schicken.

Ganz herzlich laden wir Sie zu den zahlreichen interessanten Veranstaltungen ein, die wir für Sie organisiert haben.

Hervorheben möchten wir im Februar den Opernbesuch von Spontini und der Kooperation mit der Volkshochschule, im März den Besuch bei der Medici-Ausstellung in Mannheim und die Osteria Antica über Odysseuss Reisen, im April das Migrationsthema, im Mai die italienischen Kunstwerke im Besitz der englischen Krone, im Juni die Einführung in die Verdi-Arien, gesungen von Villanzòn ,mit  einer Backstage-Führung im Festspielhaus  und anschließend einem italienischem Aperitivo; und im Juli wie jedes Jahr unser italienisches Sommerfest.

Wir haben auch eine Reise nach Verona mit zwei Opernbesuch in der Arena Ende August organisiert.

Nachdem unsere langjährige, sehr engagierte Präsidentin Marcella Baldi leider nicht mehr zur turnusmäßigen Wahl für dieses Amt kandidierte, wählte die außerordentliche Mitgliederversammlung im Juni Herrn Rolf Schlett zum Präsidenten unseres Vereins.
Vize wurde Francesca Cimino-Barenthien.

Herr Schlett trat sein Amt mit viel Elan an, musste aber leider aus beruflichen Gründen, die auch eine Ortsveränderung mit sich brachten, im Dezember 2012 sein Amt zur Verfügung stellen.

Satzungskonform wählte daraufhin der Vorstand Frau Francesca Cimino-Barenthien zur Präsidentin und Herrn Frank Barenthien zum Vize. Wir danken sowohl Herrn Schlett als auch Frau Cimino-Barenthien und Herrn Barenthien für Ihre Bereitschaft, den Circolo und den Circolino, den Frau Cimino-Barenthien seit Jahren erfolgreich in unseren Verein integriert hat, weiterzu­führen.

Nun möchten wir mit Ihnen wieder wie vor einem Jahr auf das Neue Jahr mit einem Glas Prosecco und kleinen selbstgemachten Köstlichkeiten anstoßen , und laden Sie herzlich ein zu unserem

Neujahrsempfang am Freitag, den 25.01.2013 um 19.30 Uhr
in unseren Vereinsräumen, Lichtentaler Str.64.

Wir freuen uns sehr, Sie bald bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu können.

Ihr

Deutsch-Italienischer Kreis Baden-Baden e.V.

Circolo Italo-Tedesco

Come ogni anno abbiamo il piacere di inviarLe il nostro programma insieme all’augurio che questo sia per Lei e per tutti noi un felice anno nuovo pieno di successo.

Cordialmente La invitiamo alle numerose e interessanti manifestazioni che abbiamo organizzato per Lei.

In particolare vogliamo segnalarLe a febbraio l’opera lirica di Spontini e la cooperazione con la Volkshochschule, a marzo la visita alla mostra dei Medici a Mannheim e l’osteria antica con i viaggi di Odisseo, ad aprile il tema della migrazione, a maggio la scoperta dei capolavori d’arte italiani in possesso della corona d’Inghilterra, a giugno in occasione del 200. Anniversario della nacsita di Verdil, un’introduzione ad alcune arie, cantate da Villanzon, e la visita guidata dietro le quinte al Festspielhaus  che culmina con un aperitivo italiano; a luglio, come ogni anno la nostra festa d’estate.

Abbiamo organizzato un viaggio a Verona per andare a vedere due opere liriche all’Arena a fine agosto.

Dopo tanti anni di grande impegno, la nostra presidente, Marcella Baldi, avendo ter­minato il suo mandato, non si è più candidata alle elezioni. Così durante l’assemblea generale straordinaria a giugno, è stato eletto presidente del circolo Rolf Schlett.
Vice-Presidente è stata eletta Francesca Cimino-Barenthien.

Il signor Schett ha iniziato la sua presidenza con slancio, ma purtroppo per motivi di lavoro, che hanno significato anche uno spostamento geografico, ha dovuto presentare le dimissioni a dicembre 2012.

Nel rispetto degli articoli del nostro statuto il comitato ha eletto presidente Francesca Cimino-Barenthien e vice-presidente Frank Barenthien. Ringraziamo il signor Schlett, la signora Cimino-Barenthien e il signor Barenthien per la loro disponibilità a guidare il circolo e il circolino, che la signora Cimino-Barenthien ha con successo integrato nel nostro circolo già da alcuni anni.

Con piacere vorremmo brindare con lei come ogni anno con un bicchiere di prosecco e delle specialità preparate da noi. Cordialmente La invitiamo quindi nella nostra sede della Lichtentalerstr. 64

venerdì 25 gennaio 2013 alle ore 19.30

Saremo lieti di darLe presto il benvenuto alle nostre manifestazioni.

Il suo

Circolo Italo-Tedesco

Il Comitato