Liebe Mitglieder und Freunde des Deutsch-Italienischen Kreises,

Cari soci ed amici del Circolo Italo-Tedesco,

Benvenuti sul nostro sito!

 

wie jedes Jahr senden wir Ihnen unser Programm für das erste Halbjahr 2014, zusammen mit dem Wunsch, es möge für Sie und für uns alle ein gutes und erfolgreiches Jahr werden.

Wir haben wieder viel Interessantes zu bieten, schauen Sie doch gleich ins Programm.

Gleich zu Beginn des Jahres laden wir Sie herzlich ein zu unserem

Neujahrsempfang am Donnerstag, 16.01.2014 um 19.30 Uhr

in unseren Vereinsräumen. Begrüßen Sie zusammen mit den Vorstands- und den Beiratsmitgliedern das neue Vereinsjahr bei Prosecco und unseren kleinen selbstgemachten kulinarischen Leckereien.

Mitgliedsbeitrag 2014 - SEPA-Verfahren ab 2014

Wie in der letzten Jahresmitgliederversammlung mitgeteilt , wird der jährliche Mitgliedsbeitrag zukünftig zum 01. März des jeweiligen Jahrs fällig. Hierzu bitten wir Sie folgendes zu beachten:

  • Wenn uns Ihre Einzugsermächtigung bereits vorliegt, erhalten Sie beigefügt unser Anschreiben bezügl. der Änderungen beim SEPA-Verfahren mit Bekanntgabe Ihrer uns vorliegenden IBAN- und BIC-Nummern. Wir bitten um Prüfung Ihrer Daten und Mitteilung bis spätestens 15.02.2014, falls Änderungen notwendig sind.

  • Sollte uns keine Einzugsermächtigung von Ihnen vorliegen, würden wir uns freuen, wenn das bei­gefügte Schreiben „SEPA-Einzugsermächtigung für Ihre Mitgliedsbeiträge“ Ihre Beachtung finden würde. Entnehmen Sie auch dort unsere neuen Bankdaten: IBAN- und BIC-Nr.

E-Mail-Kontakt zu den Vereinsmitgliedern

Seit einiger Zeit haben wir begonnen, unsere Mitglieder häufiger per E-Mail über das Vereinsleben zu informieren und auf bevorstehende Ver­anstal­tungen, Programm­änderungen usw. hinzuweisen. Bei vielen Mitgliedern ist diese Vorgehens­weise sehr willkommen und auch wir erhoffen uns neben den damit verbundenen Einsparungen bei den Porto­kosten für unsere rund 160 Mitglieder eine Verbesserung der Kommunikation mit den Mitgliedern.

Wenn auch Sie zukünftig an Infos per E-Mail interessiert sind und uns Ihre E-Mail-Adresse noch nicht vorliegt, teilen Sie uns diese einfach an unsere E-Mail-Adresse italo-kreis@t-online.de mit.

Sommerfest 2014

Schon jetzt möchten wir für die Organisation unseres Sommerfestes 2014 genügend hilfreiche Personen gewinnen, da schon seit Jahren die Vorbereitung des reichhaltigen Angebots selbstgemachter Antipasti auf weniger Schultern lastete. Auch beim Auf- und Abbau/ Aufräumen/ Endreinigung fehlten uns immerwieder helfende Hände. Dieses Jahr wird unser Verein 30 Jahre alt und das möchten wir auch im Rahmen des Sommerfestes feiern. Auf Ihre Unterstützung und Mithilfe freuen wir uns sehr.

Wenn Sie Zeit und Lust haben, uns zu unterstützen, oder oder auch Ideen haben, was man anders organisieren könnte, melden Sie sich einfach bei uns.

Bis spätestens 31.03.2014 sollten wir wissen, ob unser Sommerfest, so wie es bisher stattfand, eine Zukunft haben wird. Wir danken schon heute für Ihre Mithilfe.

Wir freuen uns sehr, Sie und Ihre Freunde und Bekannten bei unserem Neujahrsempfang und unseren weiteren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.

 

Ihr

Deutsch-Italienischer Kreis Baden-Baden e.V.

Circolo Italo-Tedesco

Cari soci del circolo,

Come ogni anno Vi mandiamo insieme al nostro programma per il primo semestre 2014, l'augurio che questo sia per noi è per Voi un buon anno e un anno di successo.

 

Anche quest'anno abbiamo molto da offrirVi, guardate pure nel programma.

 

Già all'inizio dell'anno, Vi invitiamo al nostro

Brindisi di Capodanno, giovedì 16.1.2014 alle 19.30

presso i locali della nostra sede.

Insieme al direttivo e al comitato diamo il benvenuto al nuovo anno del circolo brindando con un bicchiere di prosecco e gustando delle piccole delizie preparate da noi.

 

Quota soci - SEPA dal 2014

Come già Vi abbiamo comunicato durante la riunione generale annuale, la quota annuale dei soci dovrà essere pagata entro il 1. marzo 2014. Vi preghiamo di fare attenzione a quanto segue:

  • Nel caso in cui avete dato l'autorizzazione a prelevare la quota soci, riceverete una nostra comunicazione con le informazioni riguardo le modifiche introdotte dal SEPA, con i dati dei vostri codici IBAN e BIC, che ci avete fornito Voi. Per favore, controllate bene questi dati e comunicateci entro il 15.2.2014 eventuali modifiche e / o correzioni.

  • Nel caso incui non ci abbiate dato l'autorizzazione a prelevare la quota soci, Vi preghiamo di leggere attentamente la comunicazione che riguarda il bonifico SEPA"SEPA-Einzugsermächtigung für Ihre Mitgliedsbeiträge". Troverete i nostri estremi bancari IBAN e BIC.

 

Comunicazione via mail

Da un po' di tempo abbiamo iniziato ad informare i nostri soci tramite mail riguardo manifestazioni del circolo, cambiamenti del programma, ecc... Molti soci sono ben favorevoli a d usare la posta elettronica e noi speriamo in questo modo di poter migliorare la comunicazione con i nostri soci e di poter risparmiare i costi di affrancatura per ben 160 soci.

Se non ci avete ancora comunicato il vostro indirizzo mai e siete interessati a ricevere informazioni nella vostra posta elettronica, scriveteci all'indirizzo: italo-kreis@t-online.de

 

Festa d'estate

Già adesso vorremmo trovare abbastanza persone disponibili ad aiutarci ad organizzare la festa d'estate 2014, in quanto già da vari anni la preparazione della grande offerta di antipasti preparati in casa è pesata in quanto è stata solo nelle mani di poche persone. Anche per montare e smontare, riordinare e pulire mancavano spesso degli aiutanti. Quest'anno il circolo compirà 30 anni e vorremmo festeggiare questo compleanno speciale in occasione della festa d'estate. Ci farebbe piacere ricevere il Vostro aiuto e sostegno. Se avete tempo e voglia di aiutarci, fateci sapere. Al più tardi entro il 31.3.2014 vorremmo vedere, chi può sostenere attivamente l'organizzazione della Festa d'estate.

 

Siamo lieti di potere dare a Voi e ai Vostri amici il benvenuto in occasione del Brindisi di Capodanno e delle altre manifestazioni del circolo.

 

Il Vostro

Circolo Italo-Tedesco

Deutsch-Italienischer Kreis Baden-Baden e.V.